谚语歇后语

原创牟平方言大词典 怎么说

栏目:地方方言阅读:1 时间:2021-02-15来源:俗语网

原创:《牟平方言大词典》


序言

我用了两天的时间,终于把这个方言词典写完了,可能还有很多,牟平的粑粑话真是老鼻了,三天三夜都写不完,我现在把能想到的都写出来了,以后还会补充一些。
说了这么多年的牟平话,从未在意会有这么多的方言,还是把它送给生活在牟平或者想了解牟平的人看吧。

星期六 2007年4月7日 14:31:24


补充

我在整理方言的过程中,发现了一个共性,牟平人不会用卷舌音,就是所有的zh ch sh r的发音都对应ji qi xi y来代替 , 不知是不是巧合。
举例:
张:jiang 江
赵:jiao 教
周:jiu 就

迟:qi 气
车:qie 切
超:qiao 巧

世:xi 西
烧:xiao 肖
身:xin 新
手:xiu 朽
书,树,叔:xu 需

人:yin 因
肉:you 有
日:yi 一
......
等等,以此类推,我就不再一一列举了。

牟平方言中的另一个特点是,有很多字,与儿字合成一个发音。如:鼓崽(zai'er),人(yin'er), 打得(de'er),门(men'er),海沿(yan'er)......
下面这些字的发音已经改成另一种音:

麦 音mo 莫

河:音huo

黑:音he

白:音bo 波

泥:音mi 密

北:音bo 泊

掰:音bo 泊

瑞:音shui 谁

谁:音xue 学

说:音xue 雪

血和雪:音xie 写

脚:音jue 觉

没:音mo 莫

药:音yue 约

吸:音xu 许

脱:音te 特

嫩:音len 伦


下面的词语是按牟平话的发音来排列的,按从A到Z的顺序。

牟平方言大词典

A
袄:衣服

B
粑粑话:牟平本地土话

扒喽:找东西

巴苦:很苦

败绩:糟蹋

扳弄:玩,修理
举例:我在扳弄(玩)小汽车(qie)。
我在扳弄(修理)电视。

半(半儿合音ban'er):边
举例:这半,上半,东半

棒米:玉米

包圆:全部买下

鼻嗝崽儿(崽儿合音zai'er):鼻屎
举例:
妈:你整天就知道扣(意:挖)你的鼻孔眼!(生气的样子)
孩:有鼻嗝崽。(恶心人)
另外还做形容词用:
捏(音nie,意:哪)个房了鼻嗝崽大小,才60个平方。

彪:傻(瞎xia)

彪呼呼:傻(瞎xia)

百(bo三声)刺毛:生长在灌木丛中,身上有许多毒刺的爬虫。

饽饽:馒头

白(波 bo)代了:有毒的蛇,白色的叫白代了。

波瞪:不是正眼看
举例:他波瞪我一眼。

波瞪眼:露出了白眼球,指死了。

波喽盖:膝盖
举例:
你问我还敢不上(意:比不上)问问你的波喽盖。

不操:不错,好
举例:这(jie)些西瓜长(jiang)得不操。

不赶趟了:来不及了

不是(si)人(yin)动障:声音很难听

不捉调:同不捉相,不走正道。

不捉相:同不捉调

布勾:鸽子

C
叉:狗咬人
举例:我叫狗了叉了一口。
意:我被狗咬了一口。

差大花了:差距很大
举例:
你干得这(jie)个活,差大花了。
意:你干得这个活,与我要求的差距很大

查龙:议论
举例:
考试的时候,不让互相查龙。

擦顾:背后议论,有背后说坏话的意思。

猜腚:擦屁股

参起:不在自己的地方待着,到别的地方去。
举例:你跑这参起么?
意:你到这里来干什么?

操:骂人话,在一句话的前面先说,也算是口语吧。
举例:操,我心思是么了?
意:我以为是什么东西?

草及了:(同巧不了),受不了

岑(cen三声):丑

次茅:不仗义
举例:你这(jie)个事做的真(jin)次茅。
你这个事做的太不仗义了。

刺囊:刺痒

凑佛:凑合

搓你:打你

D
打:从
举例:你打哪来?
意:你从哪里来?

打波:拍打
举例:我给你身(xi)上(xiang)打波打波灰(hui'er)。

打得(得儿合音dei'er):更
举例:
你原来就不想家去,这(jie)下下雨打得(音dei'er)不用走了。
意:你原来就不想回家,这下下雨就更不用走了。

打腚板:打屁股

大哥(锅guo):比自己年长的同辈人

大捎结:蚂蚱(身体很长的那种)

大亚鹊:喜鹊

大爷:大伯

逮饭:吃饭

带因:值得

担精:挑水用的扁担,两边有钩。

单挑:指一对一打架。

挡害:挡住去路,防碍别人
举例:
你倒倒场,你跟(gen'er)这(jie)真(jin)挡害。
意:你让让地方,你在这儿防碍我了。

当:以为
举例:我当你是(si)谁了,原来是(si)你。

当莫桥:同忽打吗,意思是一时半会。
举例:这(jie)个人(yin'er)忽打吗我还真(jin)想不起来是谁(xue)。

到老:同应老,总是

倒场:让地方

刀龙:螳螂

德:端
举例:把碗德住了,别(波bo)掉地下(谢xie)。

得:夺,抢
举例:他得我的玩具。

得波:抢夺东西
举例:俺给的东西也不多,你就别(bo)得波了。

得喽:办事不干脆

得嗖:哆嗦,原意为冷得打哆嗦。现引伸形容人不本份,希望引人注意。
举例:
早晨(qin)骑车(qie)真(jin)冷,把我冻得直(ji)得嗖。
这(jie)个人(yin'er)太得嗖了。

队家:在家
举例:
打电话:我队家,你来找我吧。

瞪:揪
举例:你瞪我衣裳(xiang)干么?

瞪外:看
举例:你瞪外么,不服吗?

蹬歪:蹬
举例:这(jie)个街巴(蛤蟆)没(mo)死,还蹬歪脚(觉jue)。

灯硬:硬

滴波:(同拉拉),液体往下滴

滴波点:刚开始下雨

地蛋了:土豆,马令薯

提(di)喽:提起

点化:耍弄

掉价:有失身份

顶膀过了:河豚

顶个屁用:不管用

顶老:反义词是嫩

腚墩(dun'er):屁股

腚个眼(眼儿合音yan'er):屁股眼

丢荡:垂下的物体晃动,另一个意思是吊儿郎当。
举例:干活时不用着急,丢荡了干。
意:干活时不用着急,慢慢干。

动障:声音
举例:
你弄捏么大动障干么?
意:你那么大声干什么?

丢老人了:很丢人

E
耳都:耳朵
举例:
我的耳都眼痒痒,你帮我扣扣(意:挖挖)

耳戏:理睬

耳绒(庸 yong):耳屎

二旺:厉害,指有勇无谋的人
举例:
我这(jie)个人(yin'er)快二旺,别(bo)惹(ye)我。
意:我这个人可是厉害,别惹我。

F
烦其人:(同菊见,穷菊见,个样人),讨厌

翻喽:乱翻

放声:说话
举例:
你看见我怎个不放声。
意:你看见我怎么不说话。

丰贵丰贵:很贵

丰墨:太阳穴

锋快:刀很锋利,另一个意思是很快
举例:小刀磨得锋快。
汽车已经进村了,锋快就到家了。

服台:烟囱

服台眼了:

G
蛤:(音嘎ga)

割:(音嘎ga)
举例:我去割(嘎ga)斤肉(you),回来包鼓崽(饺子)吃(qi)。

嘎嘎瞪:新钱

嘎胡:情人

嘎活:交朋友
举例:
他跟我嘎活得最好,是我最好的朋友。
幼儿园老师:小朋友在一起要嘎好站(好好玩)。

嘎拉:挂在脖子上的东西垂下来。

嘎西:舍得

敢不上:比不上
举例:
你今年的收成,敢不上我。

擀精:擀面杖

干大来选:虽然个子长得大,但是没有力气。

干拉:喝酒不用小菜

干么不是:什么也不会做

告昏:告诉
举例:
我告昏你了,你就是(si)不听。

个个当:蝌蚪

个漏:搅拌
举例:
你把锅里的稀饭,个漏一下。

个莫:差不多
举例:
甲:你确定你的东西放在这(jie)?
乙:个莫是。(意:差不多是放在这儿)

个样人:(同菊见,穷菊见,烦其人),讨厌

跟(gen'er):在
举例:你跟(gen'er)这(jie)等我,我一会儿就回来。
意:你在这儿等我,我一会儿就回来。

够:
1.取,手等达到,触及
举例:把那(nie)棵(括kuo)葱够下来。
2.非常
举例:你够好了。
他够勇敢了。
3.讨厌
举例:我一看见你就够了。
4.满足
举例:给你拿这(jie)些东西,够不够?

够人(人儿合音yin'er):烦人

够是(四si):(同真是),这两个没有对应的词(包含埋怨的意思):
举例:
你这(jie)人(yin)够四了,我给你送去不就得了,还用你跑腿。
这(jie)真(jin)是(si),我怎么没(mo)想的起来。

咕咕喽喽:唠唠叨叨

咕咕头:脖上没毛的鸡

鼓崽(崽儿合音zai'er):饺子

乖:碰
举例:你刚才乖了我一下。

乖了:蝈蝈

管多:(同应老),总是
举例:
你不能管多这(jie)样下去,该去找点活干干。
你老这样不是个办法。
意:你不能总是这样下去,该去找点活干干。
你总这样不是个办法。

硅热:热

滚喽:滚动
举例:从山(san)顶上(xiang)滚喽下来一个(块)大石(xi)头。

滚一半,滚半:滚一边
举例:
你滚一半!或你滚半!
意:你滚一边!

哥:(锅guo)

H
塌:(哈ha四声)
举例:
在一场大雨中,小草房塌(ha)了

哈水:喝水

害蛋:害羞

海沿(沿儿合音yan'er):海边

黑(he)代了:有毒的蛇,黑色的叫黑代了。

黑(he)森:厉害

虎:碰
举例:你刚才虎我一下。

忽打吗:(同当莫桥),一时半会

呼喽波:胡萝卜

滑溜:地面有冰或其它物品,很滑。

坏(huai三声)坏:喊
举例:
你坏坏么,你当我不听见。
意:你喊什么,你以为我不听见。

J
唧唧:说别人没事找事
举例:这(jie)个老婆(指结婚后的妇女)真(jin)唧唧。

几好了:很多

脊梁杆了:脊梁

鸡摸样了:(同蚂鸡样了),蚂蚁

鸡屎鸭浆:鸭屎

夹咕喽:(同墙夹咕)墙脚
举例:你钻夹咕喽里我就看不见你了吗?

夹及窝:腋窝

家巴事:工具

家雀:麻雀

煎:粘
举例:
我的书赖(撕)了,我去找胶布煎煎。

煎胡:靠近,打交道

间茅间:小气,吝啬

将包:倚仗有人撑腰,很放肆。

将崴了:青蛙

铰:剪
举例:你帮我铰个喜字。

绞次:跟别人背着干,不顺从。

焦猜焦猜:(同焦粘焦粘,精猜精猜),道路泥泞

焦黄焦黄:很黄
举例:
秋天,麦(mo)地里的小麦(mo)焦黄焦黄的。

焦粘焦粘:(同焦猜焦猜,精猜精猜),道路泥泞


街巴:蟾蜍

蚧流:知了

今(今儿合音jin'er):今天

真(斤jin)活戏:正合适

真(斤jin)是(四si):(同够是)

近:俊,好看

紧勤:麻利,快
举例:上班紧勤点,别迟(qi)到。

精猜精猜:(同焦猜焦猜,焦粘焦粘),道路泥泞

精实(xi):干什么都不吃亏

就理:修理
举例:我把电视放你这(jie)就理就理。

就留:快点

舅莫:舅母

菊见:(同个样人,穷菊见,烦其人),讨厌

脚(觉 jue)摸牙了:脚趾头
举例:
妈对三四岁孩说:你赤(切 qie)了脚摸牙了,满地杂波么?
意:你赤了脚,满地溜嗒什么?

脚(觉 jue)趾盖:趾甲

K
渴:(卡ka)

卡跤:摔倒

瞌(卡ka)睡:想睡觉

康次来次:干脆利落

扣:挖
举例:我想扣个坑,栽棵小树。

扣擞:磨磨蹭蹭

快性:说话办事直来直去

可(括)是(si):终于
举例:
我等你这么长时间,你括是来了。
意:我等你这么长时间,你终于来了。

可(括)伤:(同括糟),糟糕
举例:括伤了,我忘带钱了。

可(括)糟:(同括伤),糟糕

L
拉胡:脏

拉撒:穿鞋不提后跟,或指穿拖鞋。

拉拉:(同滴波),液体往下滴

拉破拉:拉屎

赖:撕
举例:我赖张纸叠(折)小飞机。

来来蛛:大蜘蛛(外面的)

烂:拴
举例:他家门口烂了一条狗。

狼荡:垂下
举例:房上狼荡下来一个长(qiang)虫。
意:房子上垂下一根蛇。

老报括了:孵蛋的鸡

老辈了:从前

老鼻了:(同老茄了),很多
举例:
这(jie)里头的东西老鼻了。
意:这里面有很多东西。

老高:高

老厚:厚

老老吊:大雁

老婆:三个意思
1.对妻子的称呼
2.已婚妇女的统称
举例:
这是老婆干的活。
意:这是妇女干的活。
你得小心点,哪(捏nie)个老婆能传传瞎话。
3.老婆(婆儿合音po'er),指老太太,老奶奶,这个称呼对老人有不尊重的意思。
举例:
路人:老婆,这(jie)条道能上(向xiang)哪去?(意:从这条路上走能到哪儿去)
老婆:……

老长(墙qiang)短:很长
举例:哪(捏nie)个长(qiang)虫老长(qiang)短。
意:哪条蛇很长。

老茄了:(同老鼻了),很多

老油了:(同老油条),说人狡猾

老油条:(同老油了),说人狡猾

老脏:很脏

姥莫:姥姥

脸片:脸

溜滑:光滑

流道:流利

流直(ji):很直

流丘:小混混

搂不够:搂不着

撸皮:蹭破皮

M
蚂鸡样了:(同鸡摸样了),蚂蚁

马蛇:蜥蝎

蚂崽(zai'er):蚂蚱

满哪:同满山,到处
举例:
你把书弄得满山都是(si)。
意:你把书摆得到处都是。

满山:同满哪,到处

茅次:便所

毛越越:毛茸茸

门:(门儿合音men'er),明天

门眼:媒人

绵软:软

苗(棉袄合音):棉袄

没(莫mo)点的时(si)候:小的时候

没(莫mo)高沿(yan'er):低

没(莫mo)两个:数量少

没(莫mo)肖波:(同争肖),薄

磨洋工:慢悠悠的干活。
举例:
赶快干活,别(波bo)跟(gen'er)捏给我磨洋工。
意:赶快干活,不要在那儿慢悠悠的。

磨唧:不停地说

么玩:什么东西,玩是玩意(yin'er)和东西的意思。

N
哪:你们
举例:
哪上(xiang)哪去,我也去。
意:你们到哪儿去,我也去。

刺(音nan 暖)
举例:
一锥了刺(音nan 暖)不出个屁来。
意:不爱说话

男的(di):男性
举例:捏个男的(di)叫么名来。

挠勾:手冻得不好使了
举例:
我的手冻挠勾了,拿不住铅笔了。

脑混:暖和

捏:哪
哪个地方:哪(nie)场或哪(nie)行(hang)
举例:
你是哪个地方的人?(有三种说法)
你是哪场人?或你是哪行人?或你哪的人?
你在哪儿干什么?(有四种说法,乱!!!)
你在哪场干么?或你在哪行干么?或你在捏场干么?或你在捏行干么?

女的(di):女性

O
饿了:喔了

鹅:喔了

P
趴:藏
趴趴:捉密藏,前一个趴为动词藏起来,后一个为名词。
举例:
孩A:咱俩趴趴吧,我趴你找。
孩B:好......我趴好了,你找吧。

旁(pang三声)的:跺脚
举例:天真(jin)冷,把我冻得直(ji)旁的脚。

旁盘了:端盘子

皮紧:警告对方小心点,别找事。
举例:你皮紧了。

皮跟:食物受潮
举例:炒花生皮跟了。

痞(pie)了:地头蛇

拍(po)打(的de):同打波,拍打物体

拍(破po)喽:用手捧起,另一个意思是拍打
举例:豆撒地下了,我把它破喽起来。
我把身(xi)上(xiang)的灰(hui'er)拍喽拍喽。

泼泼:尿布

Q
起(qiai)来:

长(墙qiang)虫:蛇的统称。

巧不了:(同草及了),受不了

清亮:清楚
举例:你是(si)么样人(yin'er),我心(xin'er)清亮。
意:你是什么样的人,我心里清楚(或有数)。

穷菊见:(同个样人,菊见,烦其人),穷讨厌

穷脏样:(同小老样),瞧不起别人

秋黑(he)秋黑:(同黢黑黢黑),很黑
举例:这(jie)个人(yin'er)的脸秋黑(he)秋黑。

黢(qu)黑(he)黢黑:(同秋黑秋黑),很黑

屈的:抽泣,哭
举例:越说(xue)你还屈的开点(厉害)了。
意:越说你,你哭得越厉害了。

曲蛇:蚯蚓

屈屈眼:指近视眼的人眯起眼睛。

S
杀里:利落(suo);另一个意思是动作快
举例:
小伙长得真杀里。
他干活够杀里了。

撒木撒木:看看

耍彪:犯傻(瞎xia)

水唧歪:水多
举例:
这(jie)道水唧歪的,没(mo)法走了。
意:这条道的水太多了,没法走了。

水青:水中的蛇(无毒)

屎(si)决了:屎

斯辣:很辣

耸:推搡

擞面:和面

擞混:使唤
举例:
我的手(xiu)冻得不听擞混了。

唰唰:挠挠
举例:
我脊梁杆了痒痒,你给我唰唰。
意:我后背痒痒,你帮我挠挠。

T
舔么:(同上罗),讨好别人
举例:
你少来舔么我。或你少来上罗我。
意:你别讨好我,讨好也没用。

挑波挑波:很白
举例:
小闺娘的脸挑波挑波。

推:剃
举例:我去理发店推推头。

挺猛:(同写厉害),能打仗的

通绿(鹿lu)通绿:很绿
举例:小草长得通绿通绿。

头负毛:头发
举例:
你的头负毛太长了,铰铰(意:剪剪)吧。

头脑瓜了:脑袋

头宣:馒头松软

兔面:唾液

土森:厉害

W
外露神(心xin):该干的事不干,而去干其它的

玩意(印儿合音yin'er):东西
举例:你在板弄(玩)什么玩意?
意:你在玩什么东西?

稳东西:放东西

问都:问,打听
举例:
我问都一下,到牟山路怎么走。

X
西阜赖了:外地打工的

鞋(xi)撒:拖鞋

喜将:不稳沉

喜就:蜘蛛(家里的)

稀破烂贱:便宜

细嫩(伦len):很嫩

细碎(sei):碎

细甜:很甜

下小刷刷:下毛毛雨

傻(瞎xia)巴拉唧:傻

显备:显示

向胡:嫌弃
举例:大伙爱吃么吃么,别向胡。
意:大家爱吃什么就吃什么,别嫌弃。

晌了:中午

上(象xiang)罗:(同舔么),讨好别人

上(象xiang)山:到农田

乡熊:农民

小比亚的(比亚合音bia):骂人话,一般指小孩。
举例:
这(jie)个小比亚的,真(jin)不是(si)个东西。
意:这个小孩真不是个东西。

小鳖盖:小轿车

小闺娘:小姑娘

小老生:家里最小的孩子

小老样:(同穷脏样),瞧不起别人

小小:小男孩

写:很
举例:
你写不是东西。
意:你很不是东西。

写活了:壁虎

新思 :寻思
有打算,以为的意思
举例:
我新思你不能来了。
意:我以为你不能来了。
我新思这两天到你哪去一趟。
意:我打算这两天到你哪儿去一趟。

熊:害
举例:你知(ji)道了不告昏我,熊我满哪找。
意:你知道了你怎么不告诉我,害得我到处找。

熊蛋包:没有能耐,(粗话:吃屎没人拉)

熊人(yin):骗人

凶险:有点小病就受不了

手(朽 xiu)巴精:手帕

手(朽 xiu)指盖:指甲

吸(许 xu):吮吸

许:指系腰带
举例:你许的么腰带?

书(虚xu)房:学校

舒(虚xu)锁:舒服
举例:
太阳照身(xi)上(xiang)够舒锁了。
意:太阳照在身上太舒服了。

选瓤:萝卜空心

说(xue)不出么:没话说了

Y
鸭巴:鸭子

眼起:羡慕
举例:
人节(人家)管挣多钱我不眼起。
意:人家不管挣多少钱我也不羡慕。

眼珠(句了合音ju'le)了:眼睛
举例:
你瞪两个眼珠了不看见吗?(在这儿眼珠有贬义的意思,另一个意思是“你瞎吗?”)

咽:藏,一般指藏东西。

让负:让
举例:我让负你两个棋子,你也下不过我。

仰歪蹬:四脚朝天
举例:我给你摔了个仰歪蹬。

野菜饽饽:吃香
举例:
你还成了野菜饽饽。

惹(野ye)胡:惹
举例:那(捏nie)个人(yin'er)咱惹胡不起。

耶了:肥皂

夜了:昨天

夜了黑(he'er合音):昨天晚上

野了盖:脑门
举例:
这孩的野了盖大,到时候(意:将来长大的时候)聪明。

一棒:尾巴

一口闷:喝酒一口喝干

一西儿(西儿合音xi'er):已经

一手:一个人
举例:这(jie)个房了是我一手盖的。

一糟:一次,另一个意思是全部......。
举例:上养马岛我还是头一糟。
意:到养马岛上去我还是第一次。
剩这些菜我一糟包圆。
意:剩下这些菜我全部买下了。

日(一yi)头:太阳

人(yin)节:人家

认(yin)歹:认识

阴天呼啦:阴天

应老:(同管多),总是

影人(yin):声音大,震耳
举例:
你把电视的声音开得太大了,真(jin)影人(yin)。

有道道:有门,另一个意思是有能力
举例:
我看这(jie)孩了长大有道道(有门),能成个材料。
我看你还挺有道道的(有能力),从未干过瓦匠也能立墙。

有地是(si):很多
举例:俺家有地是(si)书。

蹂乱:物体因挤压而发软。
举例:苹果摔蹂乱了。

迂叨:说话罗嗦

雨贴了:放心了

Z
杂波:溜嗒
举例:雪(xie)地里杂波了一些脚(jue)印(yin'er)。

杂人:冰凉
举例:
你的手(xiu)真(jin)杂人。
意:你的手冰凉。

咋地:怎么样
举例:你这(jie)个房了盖得不咋地。

载歪载:走道一瘸一拐,一般是形容鸭子走路。
举例:
儿歌:东半来个载歪载,西半来个载歪载,不脱(te)裤了就下海。

再早:很早以前

站:玩
举例:
我(俺)跟小明在一块站站。
意:我跟小明在一起玩。
咱俩站什么?
意:我们玩什么?

钻散:有躲的意思。
举例:这(jie)两天你钻散那去了。

怎个:怎么

争皎争皎:白净
举例:
看看人节(人家)孩的小脸,争皎争皎的。

争亮争亮:亮的刺眼
举例:
你的头推(剃)得争亮争亮的,刺眼。
意:你剃的光头很亮。

争肖:(同没肖波),薄

争新争新:很新
举例:
刚发的新书,争新争新的。

抓胡:欺骗

准情:肯定
举例:
准情有人(yin'er)来过这(jie)场。
意:肯定有人来过这儿。

分类:方言 怎么

相关文章