谚语歇后语

常用 蔓萝学方言 老北京土语词典 大全意思

栏目:地方方言阅读:2 时间:2021-02-17来源:俗语网
从《北京话词语》到《北京话词典》(简介)

目录

凡例
词目首字音节索引
词目首字笔画索引
多音字笔画索引
正文
引例略称与全称对照
《北京话词语》后记
《北京话词语》(增订本)后记
后记

精彩书摘

  (锛嘚儿木)bēn dēr mù又作“奔得儿木”。啄木鸟。〔例〕在那个村儿里住着一家大财主, 老当家的姓……“锛”,叫“锛嘚儿木”!怎么这么个姓名呀!干脆,我不敢直说,只好挑个鸟儿名儿。我说出他真名实姓来,我惹不起人家呀。(全三86)∣黄色的头发,蓝色的眼珠,描绿色的眉毛,擦紫红色的嘴唇,五光十色跟奔得木(啄木鸟)似的。(季19)
  (掰不开镊子)bāi bu kāi nièzi弄不明白,不知如何处置。〔例〕赵爷,您这么个精明人,怎么也掰不开镊子呢?(本83.1.19)∣“坛子”的买卖也不顺把,他那儿还掰不开镊子呢。(根727)∣大江脑子正拌着蒜呢,一听这个,又掰不开镊子了,掰着手指头算了半天,一仰脑袋:“当然不一样了,六个人吃跟三个人吃,能一样吗?”(画93)∣姐姐,我知道你一定是要对我讲这件事来的!不过,你又犹豫,自己跟自己叫劲,掰不开镊子!(无235)
  (全须全尾儿)quánxū quányǐr原义是说蛐蛐儿、蝈蝈的须、尾等齐全,引申为人没病没灾儿,身体不受损伤,精神不受折磨。〔例〕那蝈蝈一着风啊,就爬出来啦:真是崭青碧绿,全须全尾儿,连个抱爪都不短。(宝496)∣一个小孩能全须全尾的活到三岁,并不是件容易的事;即使自己努力向善,有时候外来的势力会弄瞎他一只眼,或摔成罗锅儿,或甚至于使他忽然的一命呜呼。(文二413)∣好朋友管好朋友的事,要管我的事的人,得是全须全尾儿的,要是缺胳膊短腿走道架双拐的可管不了。(全四137)
  (颠儿)diānr又作“儿”“儿”。本义是跳着脚跑。走开,离开。〔例〕“嘿!昨儿我你去啦。”“啊!我来啦?”“我一,你颠儿啦。”(宝131)∣天亮了,只见宝玉遍体纯素,从角门出来,一语不发,跨上马,一弯腰,顺着街就下去了。(红480)∣准是你没深没浅说了怪话儿,才气得你婆婆夹起包袱往外儿。(北25)∣你喂饱了可不成,喂饱了它就颠儿了,上树了。(究205)

中华书局辞书编辑室2013年初推出了一本“新旧书”《北京话词典》。说它新,是因为中华此前没出过关于北京方言土语的辞书;说它旧,是因为1986年这本书的“前身”就出版了。最早叫《北京话词语》(藏),由著名文字音韵学家周祖谟先生题签,中华这一版改为《北京话词典》,可惜周先生1995年即已去世,未能再题新签。不得不说,这着实太遗憾了。

本人有幸,搜集到了这本书的三个版本:1986年北京大学出版社初版《北京话词语》(藏),纸面布脊精装,首印4000册,37万字;2001年北京大学出版社再版《北京话词语》增订本,纸面精装,140万字;2013年中华书局新版《北京话词典》,纸面精装,首印5000册,160万字。

闲言少叙,上几张图,请大家先睹为快。目前这本书已陆续发货,预计一周以后各大书店、网店均有售。宣南此网站本周末开始销售。









老北京名词词典搜集

(一)昆虫
吊死鬼儿:树上会吐丝的昆虫。吐出丝来悬在空中。 狗豆子 狗身上的寄生虫 互铁儿(音似) 蝴蝶 老琉璃 蜻蜓被叫作“老琉璃” 老干儿:蜻蜓子儿(也是找不到第一个字音同ye四声):跟蜻蜓酷似比蜻蜓大绿色的昆虫
捞咪嘴 三尾儿”,又名“三尾(yǐr)儿大扎枪”雌蟋蟀 屎克螂(二)禽鸟
光棍儿好苦,光棍儿好苦---布谷鸟 家雀(巧)(qiao三声)儿、老家贼 麻雀(三)动物
长虫-------蛇 雁么虎---蝙蝠(四)植物
狗尿台 一种野生的蘑菇 据说是狗撒尿后长出来的(五)生活用品
把儿缸子 包袱-(1)包裹衣物细软所用的方布。(2)在祭祀的时候用纸糊的大口袋, 板儿锹---铁锹。 鏰子儿-管硬币叫“钢镚儿”,简称“鏰子”, 大子儿铛(音称) 豆儿纸(dòr zhǐ)是老北京的“如厕纸”。这种手纸很粗糙很不卫生; 电棒儿 手电筒 电滚子 电动机的俗称 电驴子 北京人管摩托车叫电驴子 电转儿 电唱机灯泡儿 diangdiang车---管有轨电车 叫diangdiang车 顶针
份儿钱:旧指人力车夫向车厂老板交的租金,现指出租车司机每月向公司交的租金 份子钱 盖帘(点)儿(gài liár)日常居家用它承载包好的饺子或者擀好的面条 擀面杖 刮舌子-是刷牙漱口时候刮舌头的一种用具,把舌苔刮掉,今天已淘汰不用。 钢蹦儿,钢蹦礅儿。 --硬币一般指分币,老北京对硬币的称呼 钢种锅 铝锅 袼褙 袼褙:ge bei用碎布、旧布裱成的厚片,多用以制布鞋鞋底
拐子 足球鞋 盒儿钱:盒儿指骨灰盒,是养老送终的费用,犹如过去的一句土话:棺材板钱 火筷子---老北京人捅火炉子的铁棍,也叫通条。 汗褟儿(hàn tār)在北京方言中“汗褟儿”是对 内衣,衬衣和夏天薄衣的统称。 取灯儿 取灯儿就是火柴。有时也喊:“换洋取灯儿咧!”洋取灯儿表示这是外来的。 唤头 话匣子:收音机 糨子 桨糊

棉猴:棉衣。 毛窝--过去北京冬天非常寒冷,老年人冬天穿的家做“骆驼鞍”棉鞋 毛票儿-“毛票儿”专指人民币的一角,两角,五角零钱纸币。北京人管零钱叫“一毛钱 煤核儿 煤铲子(méi chǎn zi)过去家里生煤炉所用专门铲煤灰、煤球的专用小铁铲。 跨栏儿背心儿 炕笤帚、笤帚疙瘩 瓢儿 家用器皿 铺陈 “撕铺陈打袼褙”,准备给家人做布鞋。撕铺陈是将破旧的衣服、炕罩、单子洗净,扯成大小不一的布片。用浆糊一层一层地将布片粘在铺板上,称打袼褙。晒干后的袼褙用来纳鞋底、做鞋帮 解释:只有夏天打的袼褙最骨立,硬邦、不发霉、不起层。

片子:quot;片quot;读骗,片子即名片。 袢(pàn)“袢”是把两边的布带子系在一起。 起灯儿或者洋火 火柴 手巴掌(shǒu bā zhàr)指的是手套。北京土语凡是冬天御寒的手套, 水舀子 打水的工具 水筲(烧)(shǔi shāo )指木质水桶,后来演变成所有水桶的统称 勺儿 家用器皿 炒勺--炒菜的带把儿铁锅,即炒勺 纱帽翅儿:当官的帽子。 替---也叫“T“,即人民币,属于道儿上的黑话。 剃头挑子 踏了板儿:拖鞋 通条(tōng tiào)指过去专门在火炉里捅煤的铁棍。 屉布儿(ti br)专门铺在蒸笼里垫底蒸馒头蒸包子用的一块粗布 鞋倍(轻声)儿:鞋子的意思。 细米儿行头:衣服,装束,打扮的意思 熏筒儿:袜子。 烟儿煤 . 胰子(找不到第一个字音同yi二声):肥皂、香皂 月份牌” 解释:日历或挂历 药方儿 衣裳架儿---管晾衣架 叫衣裳架儿 整张儿的-“整张儿的”专指一百元人民币 搌布 解释:抹布 自来火儿 打火机(六)身体各部位
鼻涕妞儿 咂儿 (咂儿乳房也) (吃)目糊(chī mò hū)老北京土语管“眼屎”叫“眵目糊”。 大夯 大腿 二姆哥---管食指 叫二姆哥 麸皮 咯吱窝 管腋下叫做gazhiwo, 哥棱瓣儿”这个词,是北京人对膝盖的叫法,如今已很少有人这么叫了 姑(gu一声)拐(guai三声),意思是指骨头突出的部分,如颧骨高为“脸**”,大脚趾突出为“脚**”。 后脊宁 人体的后背 哈喇子(hā lá zī)哈喇子流星,“哈喇子”就是流口水! 脚鼓拐 脚吧丫儿 卡不裆 裤裆 胯下之物 来自满语或北京话 脸鼓拐 历裆 肋叉子 肋窝 瓢儿勺儿 囊踹 多余的肉 全须全尾儿---完整,整个身子的意思。尾,读“以儿“。 锁子骨 屎巴橛子 秃瓢儿 下巴颏儿 滋毛利子 头发很长很乱(七)玩具
搬不倒儿 不倒翁 撵撵转儿 小孩玩具 拍三角---五六十年代,由废旧的烟盒叠成三角形状,在地上用手掮正反面,论输赢 耗子屎--烟花爆竹的一种。形状象耗子拉的屎橛儿,(八)吃食
饽饽匣子(点心匣子)用纸盒子包装的糕点盒子, 饽饽“饽饽”是满族人对于糕点的称谓。 饽面 冰核(糊)儿 冰盏儿 伏地面 硌窝儿---指鸡蛋、鸭蛋在出窝之前受到破损。 尜尜儿(gá gàr )尜尜儿”一种老北京民间用玉米面做成骰子状经过煮熟的家常面食。 鬼子姜 刚楼 锅挑儿,意是指直接捞到碗里的煮好的面条,与“过水儿”相对,如“面煮好了,您是吃锅挑儿还是吃过水儿”。 糊塌子---管西葫芦鸡蛋摊饼 叫糊塌子 卷裹儿(“卷”发重音)也称“卷果”回族小吃。 芥末墩儿 鸡子 鸡蛋 面码儿、菜码儿 片儿汤(piàr tāng)是北京人的一种家常面食,有汤有水有干有稀 水儿 是饮料,凡有点味道不是纯“水”的饮料,都可以统称为“水儿” 萨其马”是典型的满文 下水-猪的心,肝,肺,胃,大肠等内脏 小萝卜儿(xiǎo lúo bèr)可以生吃,还可以成“红烧萝卜”,是老北京的家常菜。 雪里蕻 折箩 将所有剩莱烩到一起加热食用 杂合面儿(zá hùo miàr)其中的“合”发音为“活(第四声)”。
(九)建筑物
地窨子(dì yìn zī)“地窨子”是北京土语对于地下室、防空洞、菜窖、的统称。 官茅房:公共厕所。 烂死,岗子 门脸儿:门脸有两种说法:一是商店的外貌。二是指人的脸面,此处是后一种说法 门道和门道儿 解释:“门道”特指院门里的一块地界儿,亦即门洞儿,“门道儿”则是门路 茅房:厕所,官茅房就是公共厕所 命馆:老北京看相算命的地方。 前门 是指正阳门 前门儿 是特指一栋楼或是一座房子的“正门儿” 字号:店铺的名称。

(十)称呼
大老爷儿们儿 大爷(dà yè)、大爷(dà yé)(发音不同意思不同)1,“大爷 dà yè”是对父亲的哥哥的称谓,“爷”字读轻声,无音标。2,“大爷 dà yè”是对老年男子的称谓,“爷”字读轻声,无音标。3,“大爷 dà yé”其中“爷”字为上声,是过去仆人对男性主人的尊称! 4,“大爷 dà yé”是过去地痞恶霸流氓混混对别人发威时的自称! 5,北京一句骂人的话“你大爷nidà yè”,“爷”字读轻声,无音标。京腔一定要将爷字说成轻声,如果称呼quot;本家大爷quot;,则将quot;爷quot;字发出乎声,不必发轻声 打鼓儿的老北京沿街敲着小鼓吆喝,收购旧货的人 垫窝儿 解释:猫、狗产仔时最后一个出生的叫垫窝儿;而生活中的北京人往往善意的取笑其最小的兄弟时,就管他叫垫窝儿’。 二倚子:同性恋。 二道 踢足球的后卫 二混子(èr hùn zì)整天不干正经事,东游西逛浑浑噩噩混日子的人。与“二流子”等同无异 发小儿(fà xiǎr)又称“发孩儿”称梳小辫撒尿和泥的顽童,孩提时代一起长大的玩 肥子儿 佛爷在北京,除了指寺庙里的神像外,还是小偷的别称。北京人都知道。公母俩 发音时公母两个字读得短而急促,绝对不能清楚地读成“公”、“母”、“俩”。 哥们儿:朋友亲近的称呼 贵姓、借光、宝地、府上 礼仪用语,解放前多称呼人为“先生、小姐”,解放后的五六十年代,统称为“同志”了;七十年代以后,多称为“师傅”,自八九十年代以来,一些人又改称人为“先生、小姐”了 花子 乞丐 候爷:专门在宾馆饭店洗手间,打扫卫生和为客人服务的人员。 捡煤核儿的 所谓煤核儿是没有完全烧尽的煤球, 吃(jie一声)巴,现在泛写做“结巴”,非本源,意思是口吃、说话不流利 老阳儿(lǎo yár)北京南城居民管太阳叫“老阳儿”。晒太阳为“晒老阳儿”。(老噎儿) 老赶:对外地人的蔑视。但有时也含有诙谐的成份 老凿(zao二声)子,指专门爱好某种事物的人, 老家儿(lao jiār)老家和老家儿,老家指故乡或原籍,老家儿(老尖儿)是尊称父母 老头儿、老家儿(指父、母)对于老者也不因其年长而不儿化韵,如老头儿、老家儿(指父、母),而同样是称呼长辈有时却不加儿,如老太太、大奶奶、大姨妈等老妈儿quot;是指仆人;quot;老妈quot;指年事已高的母亲。姨可以加quot;儿quot;;妈(母亲)则不能加quot;儿quot;否则意义就变了 老谣:即说话不实者。 老炮儿--曾经混过社会的混混儿 练家子---北京土话,练武术的人。 雷子---黑话,即便衣警察。 联手儿---合伙、合作人。 擂砖的 妈 ,爸爸,称呼的发音。老北京称呼母亲的发音是“mei” 音“美”,读第一声”。称呼父亲“babei”音“巴呗”第一字读第四声,第二字读第一声) 您,怹(niń tán)你,我,他,是人们互相之间的称谓,古文里谓之“三阵”。北京方言对老年人“你”必须发音“您”;“他”或“她”必须发音“怹(读:贪)”表示衷心的尊重!如果对老年人说“你”“他”就会被人嘲笑指责是野调无腔不懂礼貌! 那(nei)主儿:指那个人,含贬意。例:“那主儿脾气可大呢,少招惹他。” 南蛮子---北方人对南方人的蔑称,但此语早过时,现一般指南方来的性情粗野的人。 拍花子的 拐卖儿童的 圈子:女流氓 情儿:情人、情妇的简称。 全可人儿指家庭亲人齐全的妇女,包括父母、公婆、丈夫、子女都健在。 三青子 表示棱、硬、怪、生、酸,是指那些性情乖张蛮不讲理的极少数无赖分子 双棒儿(shuàng bàr)也作“双伴儿”这里的“双棒儿”专指双胞胎 使唤小子、使唤丫头 小厮、婢女 水三儿---老北京对送水的称呼,多为山东人。 舍哥儿,失去亲人或没人疼爱的孩子, 孙伙计 书腻子---管爱看书 叫书腻子 王老五:单身汉的谑称。 小蜜---情妇。 老儿--指最小的儿子 小矬子 小红帽-头上戴顶小红布帽,身上穿着蓝布号坎儿,专门帮人提东西。 小丫头儿quot;、quot;小小子儿quot;、丫头片子 野鸡 妓女 姨(移)儿 妈妈的姐妹 睁眼儿瞎 ---文盲叫睁眼儿瞎 瞪眼儿瞎?


老北京方言土语(16)
老北京方言土语(17)
老北京方言土语(18)
老北京方言土语(20)
老北京方言土语(23)老北京方言土语(24)
老北京方言土语(25)
老北京方言土语(26)
老北京方言土语(27)
五色土博文合集:老北京方言土语 (01 解释:27)
老北京方言土语(01)老北京方言土语(02)老北京方言土语(03)老北京方言土语(04)老北京方言土语(05)老北京方言土语(06)老北京方言土语(07)老北京方言土语(08)老北京方言土语(09)老北京方言土语(10)老北京方言土语(11)老北京方言土语(12)老北京方言土语(13)老北京方言土语(14)老北京方言土语(15)老北京方言土语(16)老北京方言土语(17)老北京方言土语(18)老北京方言土语(19)老北京方言土语(20)老北京方言土语(21)老北京方言土语(22)老北京方言土语(23)老北京方言土语(24)老北京方言土语(26)老北京方言土语(27)

分类:常用 方言 北京 大全 意思

相关文章