谚语歇后语

常用 教说说潮汕土话 大全意思

栏目:土话百科阅读:1 时间:2021-02-17来源:俗语网

广东地区以前属于边陲蛮荒之地,潮汕地区虽有自己的母语,在没有《潮州音字典》之前,很多都靠口口相传,没有文字,那么这些没有文字的土话译成文字是什么呢?

“做年物”即是怎么办呢,“个咩个”这是什么,“欲做年”要干什么,“呼得莫照生”还是不要这样吧,“硬虎无”肯定没有,“做积恶”简直是造孽啊,“者个住好”这个就好,“老爷保号”老爷(神明)保佑,“全如个”这样非常好,“我迈”我不要。

“锯冇弦”说大话,“龟殊龟殊”就是看起来很没精神,很疲惫的样子,“乃活神活神”就是眼睛很有神,整个人看起来很精神。“拉做”就是以为,“看着乃暗暗”看起来很黑暗(指光线),“乌暗眩”眼前一片黑,眩晕。“惊死人”很吓人,“浪险”很厉害,“千支灯当无支烛”就是说一千支灯都没有一支蜡烛的亮光,暗喻一个很有能力的人比就算有很多人但没能力要好。“踢你去狗浪山照日花”就是把你踢到狗浪山(山名,据说那里阳光很毒)去晒太阳。

暂且分享到这里,期待潮汕母语能走得更远,更有影响力。

分类:常用 土话 大全 意思

相关文章