谚语歇后语

常用 桐乡土话,怎么写 意思

栏目:土话百科阅读:1 时间:2021-02-17来源:俗语网

1、白相

白相,即玩耍、游玩,写法很多,清初吴兆骞《与母书》写作“白相”。

黄季刚先生考证,白相的本字为:婆娑

婆娑,出《诗经》,音转为白相。音转,相当于桐乡土话所说的“叫别”。

2、高兴

高兴,表示愿意、同意。如“我弗高兴去”,即“我不愿意去”。清代钱德苍编《缀白裘-望湖亭》:叫哩做媒人,有啥弗高兴

3、结蛛

桐乡人称蜘蛛为“结蛛”。

本字:蠿鼄、蠿蛛

4、树叶爿

片状之物为“爿”,如树叶爿、瓦翘爿、竹爿头、拖鞋爿等。也做量词,如:一桥。

本字:(注意:与“采”不同字)。章太炎说。

5、齐整

漂亮为齐整。

明-毛晋编《六十种曲-霞笺记》:堪羡红楼张丽容,千娇百媚都齐整

又,《缀白裘-占花魁》:自从美儿进门之后,那个不赞他。又会写画,又会吹弹歌舞,况且人物又生得齐整

6、皮

次序为“皮”,如:第一批为“第一皮”或“头皮”,第二批为“二皮”。一批一批,为“一皮一皮”。

本字:。俞曲园、章太炎说。

7、针

塞子、瓶塞为“针”。如木针、皮针、热水壶针。例:个瓶红酒个针太紧。即:这瓶红酒的塞子太紧。

本字:

8、聊檐

屋檐为“聊檐”。

本字:橑檐。出《淮南子》。

9、对肉

买肉为对肉。

本字:亻对

10、圆子

团子为圆子,如:清明圆子、肉圆子。

本字:飠元 子

11、饭米碎

饭粒为“饭米碎”。

本字:。亦作糁、糤

12、消

不、别、不要为消。如“消伊”、“消得”,即不要。

本字:

休要,即不要。欲说还休,即欲说还消。消,为休之音转

13、喊边

边沿为喊(平声),如“船喊浪”、“路喊边”。

本字:

注意:厂,与“厰”不是一个字。

14、触鱼、触刺

以枪刺鱼谓之“触鱼”,被尖锐物所刺为“触刺”。

本字:

15、过饭

下饭菜为过饭。“过饭”一词,其来甚古,北魏贾思勰《齐民要术》:鲤鱼脯,过饭、下酒,极是珍美也。

又,清初人张嘉玲撰《杨园先生训门人语》:先生命采豆花作汤过饭

16、猜

一足行走为“猜”。

本字:

17、陪

躲起来、隐藏为“陪”。如:快点陪好,坏人要来了!

本字:

18、好人家

有钱人、富户为“好人家”。好人家,宋元以来常用,宋代话本《新桥市韩五卖春情》:“在先,胖妇人也是好人家出来的。”《计押番金鳗产祸》:“你是好人家儿女,如何做得这等勾当?

19、利四

没出息、胆小怕事、束手束脚为“利四”,如:“个人真利四,一点用场也没有。

本字:栗斯。出屈原《卜居》。

20、事件

动物(鸡、鸭为主)内脏为“事件”,此亦宋元以来常用词,宋-孟元老《东京梦华录》有“杂煎事件”,吴自牧《梦粱录》有“羊、鹅事件”。

21、样

火盛、火旺为样,如“烧得样来”。

本字:

22、凡

说话、讲话为“凡”。

本字:

23、菩头

植物的根部为“菩头”,如“菜菩头”、“树菩头”。

本字:

24、那年、拉宁

表示羞愧、丢脸、难为情等意,桐乡发音有“那年”、“拉年”、“拉宁”等。

本字:忸怩、衂怩。出《国语》、《孟子》、《方言》。

25、不

给、给予的意思,桐乡发音有“不”、“板”、“贝”等。

本字:畀、貱

分类:常用 土话 怎么 意思

相关文章